ПОИСК ПО САЙТУ

В Грузии поступила в продажу аудиоверсия Библии

2010-01-07 23:08:25

Три года работы и несколько десятков часов звучания. В середине прошлого года в Грузии презентовали аудиоверсию Библии на национальном языке. Издание выпущено на 51 компакт-диске, и его уже можно найти в магазинах по всей стране. Подробности уникального проекта сообщает радиостанция «Мир».

На презентации аудиоверсии в одном из книжных магазинов Тбилиси собралось несколько десятков человек — журналисты, деятели культуры, представители Патриархии. Работа над проектом началась с благословления Патриарха всея Грузии Илии II. Как отметил митрополит Теодор, это не первый вариант аудиоверсии Библии, подобное издание существует на русском языке. «К сожалению, сегодня грузинский народ далек от книг, поэтому было принято решение создать аудиоверсию. Каждый христианин должен знать Библию», — сказал он.

Читает Библию известный грузинский актер Гоги Харабадзе. Он говорит, что работать над этим проектом было нелегко. Работа длилась около трех лет. Руководил проектом сам Католикос-Патриарх всея Грузии. Каждую субботу Гоги Харабадзе встречался с главой Грузинской православной церкви. Католикос давал советы актеру, как не исказить Библию и сделать ее более понятной и доступной слушателю.

Актер Гоги Харабадзе благодарен Патриарху за помощь. «Когда мы только начинали этот проект, он сказал: „Бог вам в помощь“. Сегодня я говорю спасибо за то, что Господь дал нам здоровье и возможность закончить эту работу. Библия защитит грузинский народ от зла, царящего сегодня в стране», — сказал Харабадзе.

Общий объем аудиоматериала, записанного на 51 компакт-диск, составляет 49 часов. В их числе и церковные песнопения самого Илии II. Звукорежиссер Мераб Санодзе отметил, что на протяжении трех лет практически каждый день велась работа над созданием аудиоверсии. «Это работа с текстом, запись в студии, аудиомонтаж, музыкальное оформление», — пояснил он.

Правда, купить аудиоверсию Библии смогут далеко не все. 139 лари (около 85 долларов) — такова цена нового продукта. Поэтому принято решение, что в скором будущем трансляцию аудиозаписи будет осуществлять телевидение Патриархии.

← Предыдущая новость

2010-01-07 21:54:55

Cуд полностью оправдал саранского студента, обвиняемого в призыве к терроризму

Следующая новость →

2010-01-08 00:30:14

Первый самолет из Тбилиси прибудет в Москву в 14:05 мск