Новозеландским студентам разрешили использовать "язык SMS" на экзаменах

2006-11-12 03:27:24

Новая Зеландия стала первой страной в мире, официально разрешившей старшеклассникам использовать во время письменных государственных экзаменов популярный среди молодежи «язык сокращений», традиционно употребляемых в телефонных СМС и электронной переписке. Об этом сообщает РИА «Новости».

Этот неоднозначный шаг новозеландских властей уже стал причиной жарких дискуссий между сторонниками реформирования английского языка и приверженцами классического правописания.

«В ходе общенациональных выпускных экзаменов, которые состоятся в декабре, старшеклассники смогут использовать в своих письменных работах уже ставшие для них нормой сокращения txt (Text), cu (See you), а также заменять короткими символами отдельные созвучные слова — знак „+“ вместо союза „и“, цифра 2 вместо предлога „to“ и так далее», — говорится в обнародованном заявлении Квалификационной комиссии Новой Зеландии.

При этом, однако, подчеркивается, что «употребление вышеуказанных слов-заменителей допускается лишь в том случае, если с их помощью выпускники смогут ясно, четко и недвусмысленно выразить свою мысль».

Нововведение также имеет и свои ограничения. Так, оно не распространяется на выпускной экзамен по письменному английскому языку, «во время которого необходимо продемонстрировать полученные за годы обучения богатый лексический запас и навыки обращения с метафорами».

Студенческая правда — 12 ноября 2006 г., 03.27